AIキャラチャGO
ホーム ／ AIチャットの話題まとめ ／ zetaのプロットに使える敬語の言葉（主従・仕事・学園・接客）

zetaのプロットに使える敬語の言葉を、場面別に10分類・120語まとめました

執事や部下のキャラに「敬語で話す」と書いても、同じ言い回しばかりになることがあります。このページでは、誰が誰に話すかの場面ごとに、そのまま台詞の例に使える敬語を並べました。敬称や、敬語が崩れるときの言葉、礼の動きも読みつきで選べます。ひらがなだけの語とカタカナ語は、読みの欄を空けています。

広告表示一部のサービスは提携先です。提携の有無は情報公開スコアにも掲載順にも影響しません。
目次
  1. 先に結論。口調の欄には、決まり文句を2〜3個書く
  2. 執事・使用人から主人へ
  3. 騎士・家臣から主君へ
  4. 王侯貴族・目上の側の言葉
  5. 部下から上司へ・仕事の場
  6. 後輩から先輩・先生へ
  7. 接客の言葉
  8. 和風・時代物の敬語
  9. 敬称・呼びかけ
  10. 敬語の崩れ・距離の言葉
  11. 地の文で使う、敬語と礼の動き
  12. このページで扱わないもの
  13. 言葉の選び方と、このページの限界

先に結論。口調の欄には、決まり文句を2〜3個書く

口調の欄には「敬語」だけでなく、「かしこまりました」「恐れ入ります」のような決まり文句を2〜3個書きます。返事・依頼・挨拶から一つずつ選ぶと、使う場面も添えやすくなります。

相手によって口調が崩れるなら、「主人の前では敬語、同僚にはくだけた口調」のように条件を書きます。「二人きりでも敬語を保つ」と決める書き方もできます。誰に向けた言葉かを、台詞の例と一緒に残します。

説明の頭に、主な働きを（尊敬語）（謙譲語）（丁寧語）などと添えました。「参る」「申す」「いたす」は聞き手に丁重に述べる謙譲語Ⅱとして扱います。目上からの命令や距離感の用語も含めますが、それ自体が敬語でないものは区別しています。

執事・使用人から主人へ

迎える、用意を伝える、指示を受ける場面の言葉です。相手の動作には尊敬語、自分から相手へする動作には謙譲語を選びます。

言葉読みどう使うか
お帰りなさいませおかえりなさいませ（尊敬語・丁寧語）帰ってきた主人を迎える挨拶です。玄関で出迎える台詞に使えます。
恐れ入りますおそれいります（丁寧語を伴う恐縮の表現）厚意への感謝や、手間をかける申し訳なさを伝えます。依頼の前置きにも使えます。
仰せのままにおおせのままに（尊敬語を含む返答）相手の言いつけに従うと伝えます。自分の判断より主人の意向を優先する場面に使えます。
承りましたうけたまわりました（謙譲語・丁寧語）指示や頼みを受けたと伝えます。聞き取っただけか、引き受けたのかは前後の台詞で示します。
お支度が整いましたおしたくがととのいました（丁寧語・敬意の接頭語）主人の出発などに必要な用意ができたと伝えます。何の支度かを添えると具体的です。
何なりとお申し付けくださいなんなりとおもうしつけください（尊敬語）遠慮せず用を言いつけてほしいと促します。自分の申し出を控えめに伝える場面に使えます。
どうぞお召し上がりくださいどうぞおめしあがりください（尊敬語）相手に食べることや飲むことを勧めます。食事を運んだあとの台詞に使えます。
お休みになりますかおやすみになりますか（尊敬語・丁寧語）休息や就寝の意向を確かめます。どちらを尋ねているかは場面で決まります。
お持ちいたしますおもちいたします（謙譲語・丁寧語）相手のために物を持つ、または運ぶと申し出ます。荷物や必要な品を受け持つ場面に使えます。
こちらへお掛けくださいこちらへおかけください（尊敬語）示した席に座るよう勧めます。相手を待たせる場面にも使えます。
お迎えに上がりますおむかえにあがります（謙譲語・丁寧語）相手のもとへ迎えに行くと伝えます。時刻や場所を続けると約束の台詞になります。
お先に失礼いたしますおさきにしつれいいたします（謙譲語Ⅱ・丁寧語）相手より先に退出するときの挨拶です。仕事を終えて退く場面に使えます。

騎士・家臣から主君へ

任命・報告・願い出の言葉です。現代の改まった表現も含め、架空の主従の台詞として並べています。実際の騎士や家臣が一様に使った言葉ではありません。

言葉読みどう使うか
御意ぎょい（尊敬語を含む返答）目上の意見に、そのとおりだと応じます。ここでは相手の考えを敬って受ける短い返事です。
拝命いたしますはいめいいたします（謙譲語・丁寧語）任命を謹んで受けると伝えます。役目を与えられた場面に使えます。
仰せに従いますおおせにしたがいます（尊敬語・丁寧語）相手の命令どおりに行動すると伝えます。出発前の返答などに使えます。
お言葉を賜りたく存じますおことばをたまわりたくぞんじます（謙譲語・丁寧語）目上から言葉をいただきたいと願います。判断や助言を求める改まった台詞です。
御前に参りましたごぜんにまいりました（尊敬語・謙譲語Ⅱ・丁寧語）主君の前に来たと伝えます。「御前」はここでは相手の面前を指します。
謹んでお受けいたしますつつしんでおうけいたします（謙譲語・丁寧語）敬意をもって引き受けると伝えます。任命以外に、申し出を受ける場面にも使えます。
ご報告申し上げますごほうこくもうしあげます（謙譲語・丁寧語）相手へ報告することを改まって告げます。続く台詞で、結果を先に述べられます。
お許し願いますおゆるしねがいます（尊敬語・丁寧語）相手に許可や許しを求めます。何を許してほしいのかを添えます。
お力添えを賜りたく存じますおちからぞえをたまわりたくぞんじます（謙譲語・丁寧語）目上から助力をいただきたいと願います。自分だけでは進められない用件を持ち出す場面に使えます。
お目通りを願いますおめどおりをねがいます（謙譲表現・丁寧語）身分の高い相手に会いたいと願い出ます。取次役に面会を頼む台詞に使えます。
ご無事をお祈り申し上げますごぶじをおいのりもうしあげます（謙譲語・丁寧語）相手が無事であるよう願います。主君の旅立ちを見送る場面に使えます。
お仕えいたしますおつかえいたします（謙譲語・丁寧語）相手に奉仕すると伝えます。忠誠を誓う台詞にも使えますが、服従の程度は設定で補います。

王侯貴族・目上の側の言葉

上の立場から許す、命じる、ねぎらう台詞です。敬語そのものではない表現を含みます。現代の目上への返答に転用せず、創作上の上下関係を描く例として選びます。

言葉読みどう使うか
大儀であったたいぎであった（敬語ではない労い）相手の骨折りをねぎらいます。ここでの「大儀」は、儀式や面倒という意味ではありません。
苦しゅうないくるしゅうない（敬語ではない許容）かまわない、差し支えないと伝えます。相手の申し出を許す台詞に使えます。
下がってよいさがってよい（敬語ではない許可）その場から退出してよいと伝えます。面会や報告を終える台詞に使えます。
近う寄れちこうよれ（敬語ではない命令）近くへ来るよう命じます。距離を縮める許しにも、威圧にもなりえます。
面を上げよおもてをあげよ（敬語ではない命令）伏せている顔を上げるよう命じます。礼を受けたあとの台詞に使えます。
話してみよはなしてみよ（敬語ではない命令）話してみるよう促します。願いや意見を聞き出す台詞に使えます。
許すゆるす（敬語ではない許可）願いを認める、または過ちをとがめないと伝えます。何への許しかで意味が変わります。
任せたまかせた（敬語ではない委任）相手に判断や仕事を委ねます。短く信頼を示す台詞にも使えます。
褒めてつかわすほめてつかわす（目上からの称賛）上の立場から相手を褒めます。「つかわす」が、行為を相手に与えるような言い方になります。
よく参ったよくまいった（目上からの迎えの言葉）来訪を迎える台詞です。ここでの「参る」は、相手を高める尊敬語ではありません。
遠慮はいらぬえんりょはいらぬ（敬語ではない促し）控えなくてよいと相手に伝えます。率直な意見や願いを求める場面に使えます。
休むがよいやすむがよい（敬語ではない勧め）休むよう相手に勧めます。気遣いにも命令にも聞こえるため、声や状況を添えます。

部下から上司へ・仕事の場

依頼を受ける、確認する、相談する場面の言葉です。敬語の長さだけで礼儀は決まらず、用件を短く伝えることも大切です。

言葉読みどう使うか
承知しましたしょうちしました（丁寧語）内容を理解した、または引き受けたと伝えます。「承知」だけを謙譲語と決めつけず、文全体で使います。
恐縮ですきょうしゅくです（丁寧語を伴う恐縮の表現）相手の厚意に気が引ける、または迷惑をかけて申し訳ないと伝えます。感謝にも依頼の前置きにも使えます。
ご足労いただきありがとうございますごそくろういただきありがとうございます（謙譲語・丁寧語）相手が足を運んでくれたことに感謝します。自分が出向いた場面の挨拶には使いません。
確認いたしますかくにんいたします（謙譲語Ⅱ・丁寧語）自分が確かめると丁重に伝えます。即答できないときに次の行動を示せます。
ご相談してもよろしいでしょうかごそうだんしてもよろしいでしょうか（謙譲語・丁寧語）相手に相談する許可を求めます。用件を切り出す前に使えます。
伺いますうかがいます（謙譲語・丁寧語）聞く・尋ねる・訪問することを、相手を立てて伝えます。今回の動作が分かるよう用件を添えます。
拝見しましたはいけんしました（謙譲語・丁寧語）相手に関わる物を見たと伝えます。資料や手紙への返答に使えます。
存じておりますぞんじております（謙譲語Ⅱ・丁寧語）事情などを知っていると丁重に伝えます。人を知っていると言って相手を立てる場合は、別に「存じ上げる」があります。
申し訳ありませんもうしわけありません（丁寧語を伴う謝罪）自分の不手際などを謝ります。何について謝るかを短く続けられます。
お手数をおかけしますおてすうをおかけします（謙譲語・丁寧語）相手に手間をかけることへの配慮を伝えます。依頼や確認を頼む場面に使えます。
差し支えなければさしつかえなければ（依頼の前置き）都合が悪くなければ、という条件を添えます。この語だけが敬語なのではなく、続く依頼も丁寧に整えます。
お時間をいただけますかおじかんをいただけますか（謙譲語・丁寧語）相手に時間を割いてもらえるか尋ねます。面談や説明の前に使えます。

後輩から先輩・先生へ

挨拶や質問を中心に、改まり方の違いを並べました。くだけた形は相手との関係を選びます。短い敬語でも、親しみと敬意は両立します。

言葉読みどう使うか
おはようございます（丁寧語を含む挨拶）朝に相手を迎える言葉です。部室や教室に入る場面に使えます。
よろしくお願いしますよろしくおねがいします（謙譲語・丁寧語）指導や協力を頼む挨拶です。初対面や一緒に活動を始める場面に使えます。
教えていただけますかおしえていただけますか（謙譲語・丁寧語）相手に教えてもらえるか尋ねます。分からない点を続けると質問が具体的になります。
もう一度お願いできますかもういちどおねがいできますか（謙譲語・丁寧語）説明や実演を繰り返してほしいと頼みます。聞き取れなかったときにも使えます。
質問してもいいですかしつもんしてもいいですか（丁寧語）質問の許可を求めます。「よろしいでしょうか」より会話に近い言い方です。
分かりましたわかりました（丁寧語）説明を理解したと返します。日常の指導や連絡への返答に使えます。
ありがとうございます（丁寧語を含む感謝）教えてもらったことや助けへの感謝を伝えます。何が助かったのかを一言添えられます。
すみません（丁寧語を含む挨拶）謝罪のほか、呼びかけや感謝にも使います。気持ちは続く言葉で区別します。
失礼しますしつれいします（丁寧語）入室や退出の際に挨拶します。先生のいる部屋へ入る場面に使えます。
お疲れさまですおつかれさまです（丁寧語を含む労い）活動や仕事の労をねぎらう挨拶です。部活動の終わりなどに使えます。
そうですね（丁寧語）相手に同意したり、考えながら応じたりします。返答の間を柔らかくつなぐ台詞に使えます。
〜っす（くだけた丁寧表現）「そうっす」のように、軽い敬意を残して話す形です。親しい先輩との会話の例で、改まった挨拶には向きません。

接客の言葉

迎える、案内する、確認する場面の言葉です。客の動作と店側の動作を分けて選びます。

言葉読みどう使うか
いらっしゃいませ（尊敬語・丁寧語）訪れた客を迎える挨拶です。相手に用件を尋ねる前の一言に使えます。
〜でございます（丁寧語）「こちらでございます」のように、物や場所を丁寧に示します。相手の動作を高める尊敬語とは働きが違います。
少々お待ちくださいしょうしょうおまちください（尊敬語）少し待つよう相手に頼みます。確認や用意に時間が必要な場面に使えます。
お待たせいたしましたおまたせいたしました（謙譲語・丁寧語）待っていた相手へ、用意ができたと伝えます。品物を渡す直前などに使えます。
ご案内いたしますごあんないいたします（謙譲語・丁寧語）自分が相手を案内すると伝えます。席や目的の場所へ導く場面に使えます。
ご予約はございますかごよやくはございますか（丁寧語・敬意の接頭語）予約の有無を確かめます。受付で最初の確認をする台詞に使えます。
お名前を伺えますかおなまえをうかがえますか（謙譲語・丁寧語）相手の名前を尋ねます。予約との照合など、尋ねる目的を添えられます。
こちらでよろしいでしょうか（丁寧語）示した品物や内容でよいか確かめます。相手の選択を確認する場面に使えます。
ご覧くださいごらんください（尊敬語）相手に見るよう促します。案内図や品物を示す台詞に使えます。
お預かりしますおあずかりします（謙譲語・丁寧語）相手の物を一時的に保管すると伝えます。荷物を受け取る場面に使えます。
お返しいたしますおかえしいたします（謙譲語・丁寧語）預かった物などを相手に戻すと伝えます。受け渡しの動きに添えられます。
またお越しくださいませまたおこしくださいませ（尊敬語・丁寧語）再び訪れてほしいと伝えます。帰る客を見送る挨拶に使えます。

和風・時代物の敬語

古風な語尾と、和風の創作に添えやすい改まった挨拶です。現代にも使う表現を含みます。同じ時代・身分で全部を使ったという意味ではありません。

言葉読みどう使うか
〜でござる（古風な丁寧表現）「私でござる」のように言い切る語尾です。「ござる」には歴史的に尊敬の用法もありますが、ここでは丁寧な断定に絞ります。
承知つかまつりましたしょうちつかまつりました（古風な謙譲表現・丁寧語）分かった、引き受けたと改まって返します。「つかまつる」は、ここでは「する」をへりくだって述べる言葉です。
〜にて候にてそうろう（古語の丁寧表現）「無事にて候」のように、状態を丁寧に述べます。書状の文面などに使えます。
かたじけない（感謝・恐縮の表現）ありがたい、身に余ると感じた気持ちを表します。ここでは恥ずかしいという古い意味ではなく、厚意への返答に使います。
恐悦至極に存じますきょうえつしごくにぞんじます（謙譲語Ⅱ・丁寧語）目上に関わる喜びや厚意を、この上なくありがたく思うと伝えます。大きな褒美や祝いへの改まった返答に使えます。
恐れ多いことですおそれおおいことです（丁寧語を伴う恐縮の表現）自分には身に余る、または相手に失礼で申し訳ないという気持ちを伝えます。どちらの意味かは前後で示します。
よしなにお伝えくださいよしなにおつたえください（尊敬語を含む依頼）別の相手によろしく伝えるよう頼みます。「よしなに」だけで敬語になるわけではありません。
お初にお目にかかりますおはつにおめにかかります（謙譲語・丁寧語）初めて会う相手への改まった挨拶です。名乗りの前に使えます。
ご無沙汰しておりますごぶさたしております（謙譲語Ⅱ・丁寧語）長く訪問や連絡をしなかったことを詫びる挨拶です。久しぶりの再会に使えます。
お待ち申しておりますおまちもうしております（謙譲語・丁寧語）相手を待っていると改まって伝えます。訪れを願う手紙の一節にも使えます。
御免くださいごめんください（尊敬語を含む挨拶）訪問先で声をかけ、入ってよいか尋ねます。和風の家を訪ねる場面などに使え、現代にも残る挨拶です。
何とぞお願いいたしますなにとぞおねがいいたします（謙譲語・丁寧語）どうか願いを聞いてほしいと丁重に頼みます。現代の改まった依頼にも使います。

敬称・呼びかけ

架空の相手をどう呼ぶか決めるための言葉です。役職そのものとは区別します。国や時代で用法が違う敬称は、物語の中で対象を決めて使います。

言葉読みどう使うか
様さま（敬称）名前や相手を指す語に添え、敬意を表します。丁寧な呼びかけや宛名に使えます。
殿どの（敬称）名前や役名のあとに付けます。古風な呼びかけや文書に使えますが、「様」との上下を一律には決められません。
閣下かっか（敬称）高い地位の相手を敬って呼びます。創作では高官への呼びかけなどに使い、対象は作品内で決めます。
殿下でんか（敬称）皇族や王族などへの呼びかけに使われます。創作では王子への呼称などに使えますが、国や時代を問わず同じ規則ではありません。
陛下へいか（敬称）君主などを敬って呼ぶ言葉です。創作では国王への呼びかけなどに使い、実在の制度の説明には広げません。
奥様おくさま（敬称）相手の妻や、家の女主人を敬って呼びます。誰の立場から呼ぶかを設定に添えます。
お嬢様おじょうさま（敬称）相手の娘や、主人の家の娘を敬って呼びます。使用人からの呼びかけにも使えます。
若わか（古風な敬称）主に身分の高い家の幼い男子を指します。創作では家に仕える人からの呼びかけに使えます。
先生せんせい（敬称）教える人や、専門的な知識・技術を持つ人などを敬って呼びます。ここでは職名の説明ではなく呼びかけとして扱います。
さん（敬称）名前などに添える日常的な呼び方です。親しさを保ちながら敬意を示す会話に使えます。
君くん（敬称）名前に添え、同輩や年下などを呼びます。使う関係には幅があり、誰にでも同じ印象を与える呼び方ではありません。
皆様みなさま（敬称を含む呼びかけ）その場の人々をまとめて丁寧に呼びます。集まりで挨拶や案内を始める台詞に使えます。

敬語の崩れ・距離の言葉

台詞そのものではなく、口調の条件や関係の変化を指定する言葉です。丁寧さと心の距離を、一つの尺度にしないよう選びます。

言葉読みどう使うか
タメ口ためぐち（口調の説明）対等な相手に話すような、敬語を使わない口調です。親しみを示す場合も、なれなれしく響く場合もあります。
慇懃無礼いんぎんぶれい（態度の説明）表面は丁寧でも、相手への敬意を欠く態度です。敬語が長いという理由だけで、この語にはなりません。
他人行儀たにんぎょうぎ（距離感の説明）親しい間柄なのに、よそへ向けるように改まった態度です。急に距離を置く場面の指定に使えます。
二重敬語にじゅうけいご（敬語の形の説明）一つの語に同じ種類の敬語を重ねた形です。敬語が一文に二つあるだけで該当するわけではなく、定着した例外もあります。
よそよそしい（距離感の説明）親しみが感じられず、隔たりがある様子です。丁寧語を使っていない会話にも当てはまります。
馴れ馴れしいなれなれしい（距離感の説明）親しさを押し出しすぎて、遠慮を欠く様子です。相手が望む距離より近い話し方を指定できます。
ざっくばらん（態度の説明）気取らず、率直に話す様子です。敬語を保ったまま本音を話す場面にも使えます。
打ち解けるうちとける（関係の変化）警戒や遠慮が薄れ、親しみが生まれることです。口調をどこまで崩すかは別に指定します。
常体じょうたい（文体の説明）「だ」「である」などで言い切る文体です。これを使うだけで乱暴な性格になるわけではありません。
敬体けいたい（文体の説明）「です」「ます」などを用いる丁寧な文体です。親しい会話でも保つ設定にできます。
呼び捨てよびすて（呼び方の説明）名前に敬称を付けずに呼ぶことです。親密さや上下関係のほか、無礼さを示す場合もあります。
改まるあらたまる（態度の変化）普段よりきちんとした、かしこまった態度になることです。大切な依頼の前だけ口調を変える設定に使えます。

地の文で使う、敬語と礼の動き

会話の合間に添える動きです。説明は使う場面や気持ちの例で、礼の正しい作法や特定の文化の儀礼を定めるものではありません。

動き読み使われやすい場面
言葉遣いを改めることばづかいをあらためる目上の相手が来たときや、大切な用件を切り出す場面に使えます。
敬語が崩れるけいごがくずれる驚きや焦りで素の口調が出るときや、親しさが増す場面に使えます。
一礼するいちれいする挨拶や感謝を、短い動きで添える場面に使います。
膝をつくひざをつく創作上の臣下が礼を示す場面などに使えます。服従だけでなく、疲れや驚きによる動きにもなります。
目を伏せて答えるめをふせてこたえる敬意を示そうとするときや、気後れして返事をする場面に使えます。
返事の前に頭を下げるへんじのまえにあたまをさげる承諾を改まって伝えるときや、感謝が言葉に先立つ場面に使えます。
頭を下げたまま待つあたまをさげたまままつ許しや返答を待つ、緊張した間に使えます。
姿勢を正して聞くしせいをただしてきく指示を聞き漏らすまいとするときや、話を真剣に受け止める場面に使えます。
敬称を付け直すけいしょうをつけなおす普段の呼び方が出たあと、公の場だと気づいて言い直す場面に使えます。
語尾を言い直すごびをいいなおすとっさにくだけた言葉が出て、丁寧な口調へ戻す場面に使えます。
呼びかけてから口をつぐむよびかけてからくちをつぐむ立場を気にして発言をためらうときや、伝える内容を選び直す場面に使えます。
退出する前に振り返って礼をするたいしゅつするまえにふりかえってれいをする面会の終わりに感謝を重ねるときや、別れを惜しむ場面に使えます。

このページで扱わないもの

方言、差別語・侮蔑語は扱いません。方言は地域差が大きく、文字だけでは正確に伝えにくいためです。実在の皇室・王室の敬称の正しい使い方を指南するものでもありません。

敬称や主従の台詞は創作上の例です。役職の説明はジャンル別の言葉で扱い、このページでは相手への呼びかけや言い回しを中心にしています。

言葉の選び方と、このページの限界

意味に幅のある言葉や古風な言い回しは、複数の資料で確かめ、説明を書き下ろしています。分類は場面から探すための目安です。執事の欄の表現を接客に使うなど、複数の場面で使える語もあります。

敬語の種類は、表の台詞での働きを示しています。一つの文に尊敬語と丁寧語などが重なる場合もあります。古語の分類と現代語の分類は必ずしも一致せず、時代物の台詞の時代考証は保証しません。

丁寧な言葉でも親しさは表せます。敬語が崩れる理由も、親しみ・驚き・苛立ちなどさまざまです。動きの説明は場面の例で、その仕草だけで気持ちは決まりません。ここにある語を書けば、AIが必ずその口調で話すという保証はありません。語数は台詞・呼びかけ・動きを含めた表の行数です。

調査・執筆・監修植田 大貴株式会社アルバト 代表取締役／Webマーケティング
最終更新 2026-11-07判定基準 v1（6軸・12点）